维修技巧
作者：小编
更新时间：2024-10-23
点击数：
维修技巧包括但不限于以下几种：
倒置法：通常汉语习惯将定语和状语放在被修饰语之前，而英语习惯将其放在后面，因此翻译时需要重新调整语序。
转译法：包括词性转换，如名词转换为代词、形容词或动词；句子成分转换，如主语转换为状语、定语或宾语；还有句型转换，如并列句变复合句等。
分译法：改变原文句子结构，将长句译成并列的散句或分离的单句。